레이블이 [TRAVEL] information :)인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 [TRAVEL] information :)인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2013년 1월 10일 목요일

베트남 국경넘기 Border crossings to Vietnam (Where to get stamped in and out)

Types of border crossings

Vietnam has two types of border crossings -- international and local. As you may suspect, international crossings are generally open to all foreign nationalities who are in possession of a valid passport and visa, while local crossings are open only to locals (on each side of the border) who are able to cross back and forth using some form of border pass. The international crossings are the only ones covered in this section.

Vietnam has over a dozen international overland border crossings. These allow overland travel to Cambodia (via five crossings), Laos (via six crossing) and China (at least two crossings). You can also arrive by air at Hanoi, Saigon and Da Nang international airports.

Popular crossings

The most popular overland border crossing to Cambodia is the Bavet / Moc Bai crossing. To Laos the Nam Phao / Cau Treo crossing is the most popular. While travel to China passes through both the Dong Dang / Ping Xian and Lao Cai / Hekou crossings -- depending on where in China you're headed.

Technicalities

On weekends and late hours, don't be surprised if you're asked to pay a dollar or so in "overtime" -- don't expect a receipt! Be sure that you're stamped into Vietnam for the correct length of stay.



Vietnam/Cambodia borders

Bavet / Moc Bai

This was the first crossing between Vietnam and Cambodia to open to foreign travellers and it remains easily the most popular. Daily buses regularly ply the Saigon - Phnom Penh route and the service is both fast and affordable. Cambodian visa on arrival is available here, Vietnamese visas must be arranged in advance.

Kaam Samnor / Ving Xuong

This very popular riverine crossing links Phnom Penh in Cambodia with the Vietnamese town of Chau Doc. Both slow and fast boat services are available. When you arrive at the border, a fixer will generally gather up all the passports and head into the immigration office to do all the paperwork -- you're welcome to accompany them, but it's not essential.

Phnom Den / Tinh Bien

Midway between Ha Tien and Chau Doc, this crossing is open to foreign travellers and Cambodian visa on arrival are available. The closest town on the Khmer side is Kampot or Takeo -- but both are a couple of hours away. There are buses from Ha Tien to the border, though a motorbike ride is far faster. On the Cambodian side, transport is a bit sparse and travellers have reported paying upto $55 for a taxi from the border town of Phnom Den to Kampot.

Prek Chak / Xa Xia

Yes, the Cambodia/Vietnam coastal border crossing is open and travellers with a valid Vietnamese visa can enter Vietnam at the Prek Chak / Xa Xia crossing a twenty minute motorbike ride from Kep. A moto to the border from Kep costs around US$7 and onwards transport to Ha Tien in Cambodia is available. Cambodian visa on arrival are available.

Le Thanh / O Yadao crossing

This remote crossing links Ban Lung in northeast Cambodia to Pleiku in Vietnam, with a through trip between the two taking about six hours. From the Vietnamese side, buses run from Pleiku to Duc Co, from where you'll need to grab a xe-om for the last 20km to the border. From the border to Ban Lung is a trip of about 70km -- expect to pay US$15-20 to charter a car for the run, $10-15 by moto.



Vietnam / Laos borders

Sop Hun / Tay Trang

This border has finally opened to international travellers. To get into Vietnam, a bus leaves three times a week from Muang Khua on the Lao side for Dien Bien Phu on the Vietnamese side. The bus leaves at 07:00, and costs 50,000 kip (plus 2,000 kip to cross the river). We suggest getting to the bus departure point (on the Vietnamese side of the Nam Ou) by 06:30 as seats are limited and allocated on a first come first serve basis. If the bus is full you will be left behind! Tickets cannot be pre-purchased. At the border, Lao immigration staff demand a 4,000 kip 'processing fee'. You cannot get a Vietnamese visa on arrival, so arrange this beforehand. In the opposite direction buses leave three times a week from Dien Bien Phu to Muang Khua at 05:30. Lao visa on arrival is available at the border.

Na Maew / Nam Xoi

For those coming from Vietnam, this crossing offers convenient access into the bookdocks of Laos' Hua Phan province. It is a short ride from the border to Sam Neau. Through buses run from Sam Neua to Thanh Hoa in Vietnam taking 10-12 hours. If you don't want through transport, there are songtheaws to the border from Sam Neua for 21,000 kip but there isn't much on the Vietnamese side to pick you up.

NamCan / Nam Khan

Convenient to the Lao town of Phonsavan and the large Vietnamese city of Vinh, this border is the crossing of choice for most overland travellers. Coming from Vinh there are buses to Phonsavan departing at 6:00 on Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays, costing 142,000 VND (100,000 Laos kip). The trip is 403 km and should take about 12 hours. Through buses to Luang Prabang leave at 06:00 as well, on Wednesdays and Sundays only. The 690 km journey costs 325,000 VND (216,000 Laos kip). Vietnamese passengers pay less (but then again, they pay taxes and you don't!) Lao visas on arrival are available.

Nam Phao / Cau Treo

Convenient to the Lao town of Lak Xao and the large Vietnamese city of Vinh, this border is the crossing of choice for most overland travellers. Coming from Laos, the border is 34 km east of Lak Xao -- you can catch a bus to the border and then walk across to the other side, 500m away, and after entering Vietnam, find a connection to Vinh, about 100km away on the Vietnamese eastern coast, and from there to your city of choice in Vietnam. You'll need to have your Vietnamese visa in advance, of course.

Dansavanh / Lao Bao

This was the first land border between Laos and Vietnam to open for international travellers, it was for a long time the most popular, but many now opt for the more northern crossing near Lak Xao instead. This crossing is convenient for Hue in Vietnam and Savannakhet in Laos. Lao visas are available and through buses from Savannakhet to Hue run daily.

Bo Y / Ngoc Hoi

Convenient to Attapeu and Laos and Kontum in Vietnam, the border at Bo Y is wide open to foreigners, and now provides an interesting, if somewhat challenging, way to enter Vietnam. Of course, as ever, you'll need to have obtained a valid Vietnamese visa before hitting the border. In Attapeu, mini-buses for Bo Y leave in the morning -- the first departure is at 07:00, running through to about 10:00. The price to Bo Y is 80,000 kip. It's 119km from Attapeu to Bo Y. Once everyone is processed the vans continue on to the town of Ngoc Hoi, 18km on the other side of the border. The entire process from Attapeu takes about three hours. Transport options are available from in Ngoc Hoi to just about anywhere you want to go. The nearest spot on the tourist trail is Kon Tum, 68km east of Ngoc Hoi.



Vietnam / China borders

Mong Cai / Dong Hung

Mong Cai Border Gate is in the northeast of Quang Ninh Province, 176km from Halong City, 327km from Hanoi. From Halong City, along the highway 18 to Mong Cai Town, and then across the Mong Cai Border Gate to China.

Dong Dang/Ping Xian

A taxi to Ping Xian costs 30RMB and a bus to Nanning 50RMB. Once in Nanning you can get a local bus for 2RMB into the city and there are plenty of ATMs/banks/moneychangers etc. So get a minimum of 100RMB per person at the border if you're heading for Nanning. Coming the other way getting to Hanoi is likely to cost you about 100,000 dong. Shared taxis run from the border to Lang Son where you can pick up a variety of buses or the train to Hanoi.

Lao Cai / Hekou border

The closest border crossing to Sapa and Kunming, some nationalities, including Australians and some Europeans, can buy one-month Chinese visas on the spot on the Vietnamese side of the Lao Cai / Hekou border for US$45 -- processing takes an hour. But Brits, Americans and a list of others have to get visa'ed up in Hanoi. Be sure to check with the Chinese embassy before you arrive at the border, and it probably makes sense to arrive with a visa in your passport in any case. Going the other way, of course, no visa on arrival is available. The number for the visa office at the border is: (0913) 388 890.


More information

See the visa and border crossings section of the Travelfish forum for reports from travellers how have used the above crossings.



2012년 4월 2일 월요일

태국 방콕에서 당일 발급 미얀마(버마) 비자 받기 (2012년 4월 2일자 정보)


미얀마 가기 위해 라오스 방비엥에서 바로 태국 방콕으로 넘어왔습니다. 오늘 아침에 미얀마 대사관 가서 비자 신청하고 오후 3시에 다시 가서 바로 비자 받아왔습니다. 비행기표가 당장 내일이라 서둘러서 받느라 돈을 조금 더 주고 당일 발급 비자를 받았습니다. 2012년 4월 2일자, 따끈따끈한 최신 정보를 드리지요 :) 아, 날이 너무 더워서 사진 찍을 겨를 따위는 없었네요. 죄송 :D


먼저 제가 머물고 있는 숙소는 쌈쎈(samsen) 쪽입니다. 카오산 근처에서 미얀마 대사관을 찾아가는 방법은 여러가지가 있겠지만 제가 찾아갔던 방법을 알려드릴께요. 아침 출근시간에 버스가 막힐까봐 수상버스타고 가는 법을 택했습니다. 



먼저 방콕 미얀마 대사관은 아침 9시부터 12시까지 비자 신청을 받고, 3시 반부터 4시 반까지만 비자 발급을 합니다. 신청하실땐, 오후에 가면 헛걸음하시니 꼭 오전에 시간 맞춰서 가세요. 저는 제가 '방향 무감각증'이라는 심각한 병(?)을 앓고 있는 것을 이미 인지하고 있기에, 헤맬 것을 염려하여 조금 서둘러서 7시 쯤에 숙소에서 출발했으나, 생각보다 쉽게 찾아서 약 1시간 만에 대사관 앞에 도착했습니다. 하지만 아침 8시가 넘은 시각, 대사관 앞에는 이미 10여명의 사람들이 줄을 서 있었습니다. 아마 비자 발급 인원에 제한이 있다라는 소문 때문인 것 같으나, 굳이 그렇게 안해도 다 받을 수 있는 것 같습니다. 12시 마감이니 천천히 가도 될 것 같습니다.






[미얀마 대사관 찾아가는 법]




1. 카오산이나 쌈쎈쪽에서 가까운 선착장인 파아팃(phra athit) 선착장으로 간다. 



2. 수상버스를 타고 탁신(tak sin) 선착장에 내린다. <15밧> (아침 일찍 가면 티켓 끊는 사람이 없음. 그냥 타고 배에서 차장 언니에게 표를 사면 됨)



3. 선착장에서 연결되어있는 길을따라 계단을 올라 씨판탁신 BTS 으로 가서 표를 산다. <15밧> (보통 사람들 우루루 가는 곳 따라 가면됨)



4. 달랑 한 정거장 이동하여 수라싹(surasak) BTS역에서 내린다.



5. 3번 출구로 가서 우측방향으로 (그러나 우측은 올라오는 에스컬레이터 뿐이라 좌측 통로만 개방되어 있으니 좌측으로 내려가서 뒤돌아 직진) 계속 직진, 가다가 좌측에 골목하나 지나서 카톨릭 대학 하나 지나고 오른쪽에 세인트 루이스 병원이 보이면 그 두번째 좌측 골목으로 좌회전, 아마 BTS역부터 직진거리가 약 300~500m인듯. (죄송;; 제가 거리감이 없어서..;;ㅋㅋ) 



6. 코너 돌면 우측에 바로 하얀 벽의 미얀마 대사관이 보이면 만세 삼창..!!







[비자받기 TIP]

- 당일 발급 비자 : 1,260 밧 (다음날 받는 비자, 2일 후에 받는 비자는 가격이 더 쌉니다.)
- 준비물 : 사진 2매, 여권 복사본, 비자 신청서, 출국 비행기표 사본 (이건 확인 후, 돌려 받음)

- 비자 신청서 : 대사관 오픈 시간(오전 9시)보다 일찍 도착하셨다면, 오던 길에서 대사관을 지나 더 쭉 직진하다 오른쪽에 조그만 음식점 골목으로 가세요. 근처에 노란 간판으로 photo copy라고 써 있습니다. 오른쪽 골목으로 들어가 photo copy라고 써 있는 가게를 찾아가시면 신청서를 5밧에 구매하실 수 있고요. 아침에 일찍 가셨다면 거기서 신청서 사서 다시 줄을 서 계시는 동안 작성하시면 빠릅니다.

- 여행계획서 : 저는 여행계획서를 여기 저기서 짜집기 하여 손으로 써갔으나, 다른 외국인 여행자들은 여행계획서 없이 내기도 했어요. 여행계획서 필요 없습니다.

- 당일비자 : 제일 왼쪽에 번호표 받는 창구가 있습니다. 입장하셔서 차례대로 비자 신청 준비물 내시면 그곳에서 번호표를 나누어 주고, 자기 번호가 뜨면 비자 신청 창구에서 신청을 하면 됩니다. 그런데 저는 번호표 받는 창구에서 먼저 제 서류를 검사할때, 내일 오후 비행기라 오늘 당일 발급 비자를 받아야 한다고 했는데 당일 발급이 안된다고 했거든요. 함께 있던 미얀마에 살고 있는 미국 아저씨가 걱정말라며 신청 창구에서 다시 말해보면 된다고 했는데, 역시 신청 창구에서 조마조마 하며 말했더니 쿨하게 돈 더내면 된다고 하시더군요. 잠시 쪼그라들었던 간이 다시 펴졌습니다. 당일 발급 되니 걱정 마셔요.

- 비자 받으러 가기 : 역시 오후 근무 시간인 3시 30분 보다 40분 가량 일찍 도착해서 어디 좀 쉬다 갈까 했는데, 이미 그 시간 대사관 앞에는 비자 받으러 온 사람들도 가득이더군요. 한 낮에는 대사관 앞에 그늘이 없어서 사람들이 맞은편 그늘에서 기다리다가 누군가 한명 쓸데없이 대사관 문 앞으로 줄을 서러 가는 바람에 군중심리에 이끌려 우루루 땡볕에 줄을 서고 말았습니다. 그렇게 땀흘리며 30분...;;; 나중에 알고보니 그렇게 줄 안서도 되더군요. 비자 여러번 받으러 온 사람들이나, 여행사 직원들은 반대편 그늘에서 계속 기다리더군요. 참고하셔요. 어짜피 늦게 들어가도 1시간 내로 비자 다 줍니다. :)

- 저는 아침에 신청하고 씨암 잠시 다녀왔습니다. 참고로 다시 BTS타고 씨암 BTS역으로 가는 건 가던 길, 같은 노선으로 25밧입니다.

- 비자대행 : 카오산 여행사에서 2,000밧에 해주고 있네요.




이상, 2012년 4월 2일 오늘 방콕 소재 미얀마 대사관에서 비자 당일 발급 받은 최신 정보였습니다 :D 그리고 저는 내일 오후 미얀마로 떠납니다. 슈웅~!!

2012년 3월 5일 월요일

베트남에서 인접국가(라오스, 캄보디아, 중국) 국경 넘기 총정리

베트남(특히 하노이)에서 베트남 여행비자, 그리고 중국 비자 받기가 복잡해짐에 따라, 나의 마지막 귀로 여행을 위해 이번 달에만 총 네번 벳남, 캄보디아, 라오스 국경을 오가며 로컬 교통으로 국경 넘기 고생의 쌩고생을 모두 맛보고 있다. 현재 A-, B-2), B-7) 국경을 넘어봤다. 심지어 이달안에 라오스로의 베트남 비자 클리어 1회와 라오스로 넘어가기가 남았다..;; 하하.

이번에 열심히 국경 넘기를 하면서 의외로 국내에는 벳남과 인접국가의 국경넘기에 대한 정보가 없다는 사실을 발견, 벳남 사람들과 타 국가 사람들, 그리고 여행자들에게 어렵게 모은 '벳남에서 인접국가로의 모든 국경넘기' 정보를 풀어본다. 주 내용은 베트남 내 인터넷 정보를 번역했으며, 모두 2012년 초에 모은 정보들이다. 가이드북에 나오지 않은 벳남 내의 국경을 모두 포함하고 있으며, 간혹 외국인, 혹은 비자가 필요없는 한국인의 출입을 금했다는 몇년 전의 소식들은 들었으나 내 생각에는 복불복이다. 일단 베트남에는 되는 것도 없고, 안되는 것도 없다..!!  확실한 것을 좋아하시는 분들은 그냥 가이드북에 나온 곳만 참고하시길..!!

아래의 베트남어 발음은 한국 여행자가 읽었을때, 되도록 베트남 사람들이 알아듣기 쉬운 발음으로 적었다. 유용하게 쓰시길 :D



* 퍼 가실 분들은 메세지를 남겨주시고, 출처를 꼭 써주세요!! 
혹시 수정해야 할 부분, 추가될 부분이 있으면 댓글 달아주세요 :)






A. 베트남-라오스 국경


*육로로 국경넘기

1) 디엔비엔 (Dien Bien) 성의 떠이짱 (Tay Trang) 국경
디엔비엔  에서 279 국로를 따라 31km 떨어짐
라오스의 싸리로 넘어갈  있음

2) 타잉화 (Thanh Hoa) 성의 나메오 (Na Meo)
- 타잉화 성의 빈록 (Vinh Loc)에서 217 국로를 따라 가면 꽌썬(Quan Son) 나메오(Na Meo) 마을에 국경이 위치

3) 응에안(Nghe An) 성의 남깐(Nam Can) 국경
응에안 성의 디엔처우(Dien Chau)에서 7 국로를 따라 가면 끼썬(Ky Son)현의 남껀(Nam Can) 마을에 국경이 위치
-라오스의 씨엥쾅으로 넘어갈  있음

4) 꽝빙(Quang Binh)성의 차로(Cha Lo) 국경
하노이에서 1 국로를 타고 꽝짝(Quang Trach)성의 바돈(Ba Don)으로  , 12 국로를 타고  156km 이동하면 꽝빙성 밍화(Minh Hoa) 전화(Dan Hoa)마을에 위치

5) 꽝찌(Quang Tri)성의 라오바오(Lao Bao) 국경
(Hue)에서 버스를 타고 꽝찌(Quang Tri)성의 동하(Dong Ha) 가서 9 국로를 타고 이동
라오스의 싸반나켓으로 넘어갈  있음 

6) 꼰뚬(Kon Tum)성의 뽀이(Pho Y) 국경
응옥호이(Ngoc Hoi)현의 쁠레이깐(Plei Kan)에서 40 국로를 타고  20km 이동
라오스의 앗따페우로 넘어갈  있음

마치 베트남 노동자들과 함께 라오스로 떠나는 이른 새벽의 인력시장 같았던 비자 수속 / 베트남 중부 Vinh에서 버스로 이동하여 라오스 Namphao국경으로 넘어감





B. 베트남-캄보디아 국경


*육로로 국경넘기

1) 지아라이(Gia Lai)성의 레타잉(Le Thanh) 국경
지아라이성 쁠레이꾸(Pleiku) 부터 14 국로를 타고 19 국로로 갈아타 추띠(Chu Ty) 지나 득꼬(Duc Co)현에 위치플레이꾸부터  75km 거리
캄보디아 라따나끼리(Ratanakiri) 안동빽 국경으로 넘어갈  있음

2) 떠이닝(Tay Ninh)성의 목바이(Moc Bai) 국경
호치민시에서  70km 북서쪽에 위치
호치민시에서 22 국로를 따라 떠이닝성의 고저우(Go Dau) 지나 목바이 국경을 통과해 캄보디아 프놈펜(Phnompenh)으로 가는 직행 버스가 매일 있음

3) 떠이닝(Tay Ninh)성의 싸맛(Sa Mat) 국경
호치민시에서 22B 국로를 따라 떠이닝성의 고저우(Go Dau) 지나 북서쪽의 떤비엔(Tan Bien) 떤랍(Tan Lap)마을의 싸맛 국경을통과해 캄보디아 '꼰퐁참'성의 '짜페잉 프롱 투옥국경을 지나 씨엠립(Siem Riep)으로 가는 직행 버스가 매일 있음

4) 동탑(Dong Thap) 징바(Dinh Ba) 국경
까오랑(Cao Lanh)시에서 30 국로를 타고 홍응우(Hong Ngu)에가서 사라이(Sa Lai) 지나  107km 가면 떤홍(Tan Hong)현에 국경이 위치
캄보디아 프레이벵(Prey Veng성의 '본띠아 끄러이' 넘어갈  있음

5) 안장(An Giang) 띵비엔(Tinh Bien) 국경
안장성 롱쑤엔(Long Xuyen)시에서 91 국로를 타고 쩌우독(Chau Duc) 마을로 이동한 남서쪽으로  25km 떨어진 띵비엔(Tinh Bien) 띵비엔 국경 도착

6) 끼엔지앙(Kien Giang) 하띠엔(Ha Tien)국경
하띠엔 마을에서  7km 이동
캄보디아 캄포트(Kam Pot)성의 보이록으로 넘어갈  있음


* 국경넘기

7) 안장(An Giang) 빙쑤엉(Vinh Xuong) 국경
안장성 쩌우독에서 30km 북쪽으로 이동
쩌우독의 빅토리아 호텔 앞에서 
캄보디아의 프놈펜으로 이동 가능

베트남 쩌우독에서 배로 이동하여 도착한 빙쑤언 국경





C. 베트남-중국 국경


*육로로 국경넘기

1) 라오까이(Lao Cai) 라오까이(Lao Cai) 국경
라오까이시 시내에서 북쪽으로 이동하여 베트남의 라오까이성과 중국의 반남성이 접해있는 호끼에우(Ho Kieu) 국경을 통해 중국으로넘어갈  있음

2) 꽝닝(Quang Ninh)성의 몽까이(Mong Cai) 국경
하노이(Ha Noi)시에서 327km, 하롱(Ha Long)시에서 18 국로를 타고  176km 가면 꽝님성의 북동쪽에 있는 몽까이를 지나 중국으로 넘어갈  있음 

3) 랑썬(Lang Son)성의 흐우응이(Huu Nghi) 국경
하노이(Ha Noi)시에서 171km 북동쪽랑썬시에서 17km 북쪽에 위치


*기차로 국경넘기 (현재 폐쇄)

4) 랑썬(Lang Son)현의 동당(Dong Dang) 국경
하노이역(Ga Ha Noi)에서 출발하는 국제열차는 랑썬의 동당역(Ga Dong Dang)까지 가서 입국수속을 받고 중국으로 넘어갈  있음